1
00:00:02,703 --> 00:00:05,169
<i>La última vez, en</i> Los Colby...

2
00:00:05,238 --> 00:00:06,805
¿Qué estás haciendo?

3
00:00:09,142 --> 00:00:10,809
¡Dicha! ¡Esperar!

4
00:00:10,877 --> 00:00:12,043
¡Dicha!

5
00:00:12,112 --> 00:00:14,112
¡Dicha!

6
00:00:14,181 --> 00:00:16,915
¿Alguien está tratando de venir?
¿entre tú y papá?

7
00:00:16,984 --> 00:00:18,216
Me temo que sí.

8
00:00:19,286 --> 00:00:22,221
Eso no es agradable. ¿OMS?

9
00:00:22,289 --> 00:00:24,589
Prueba tu nuevo amigo
con el telescopio.

10
00:00:24,658 --> 00:00:25,991
Hola Scott.

11
00:00:26,059 --> 00:00:27,893
¿Viniste a ver a tu papá?

12
00:00:27,962 --> 00:00:29,861
Voy a traer esto de vuelta.

13
00:00:29,929 --> 00:00:32,230
No quiero tus estúpidos libros.

14
00:00:32,299 --> 00:00:33,299
¿Scott?

15
00:00:35,036 --> 00:00:36,668
Mi querido Miles,

16
00:00:36,737 --> 00:00:39,437
nunca he amado
Eres menos que Jeff.

17
00:00:39,506 --> 00:00:42,974
te dejo mi resto
acciones con derecho a voto en Colby Enterprises

18
00:00:44,044 --> 00:00:46,344
con la esperanza... de que mi hermano

19
00:00:46,413 --> 00:00:49,414
preguntará a la junta directiva
para llamarte a mi asiento.

20
00:00:49,483 --> 00:00:53,885
No hemos tenido la oportunidad de
hablar desde la lectura del testamento.

21
00:00:53,953 --> 00:00:55,687
Oh, ¿no es maravilloso?

22
00:00:55,755 --> 00:00:57,433
Ahora tienes
algo propio!

23
00:00:57,457 --> 00:01:00,425
Algo que nadie puede
quitarte de ti. Algo de poder.

24
00:01:00,493 --> 00:01:02,733
No te preocupes, madre.
Aprenderé a usarlo.

25
00:01:02,796 --> 00:01:04,596
Exactamente.

26
00:01:04,665 --> 00:01:07,633
Pero ahora puedes.
Juntos podemos hacerlo.

27
00:01:07,701 --> 00:01:10,134
¿Conny? ¿chantajeado? ¿Acerca de?

28
00:01:10,203 --> 00:01:12,838
El único hombre que
Sabe que es Hoyt Parker.

29
00:01:12,907 --> 00:01:16,408
No, según las autoridades.
En Nepal no existe.

30
00:01:16,476 --> 00:01:20,245
Él existe, maldita sea. yo
Creo que mató a mi hermana.

31
00:01:20,314 --> 00:01:21,980
Nos vamos por la mañana.

32
00:01:22,049 --> 00:01:23,415
¿Partida?

33
00:01:23,484 --> 00:01:25,750
necesitas conseguir
fuera por unos días.

34
00:01:25,819 --> 00:01:28,987
vamos a subir
al norte, al rancho de Eureka.

35
00:01:29,056 --> 00:01:31,056
Deberíamos levantarnos más a menudo.

36
00:01:31,125 --> 00:01:32,524
Entonces hagámoslo.

37
00:03:23,136 --> 00:03:25,336
Debe ser algún cazador furtivo,
cazando en la propiedad.

38
00:03:25,360 --> 00:03:27,439
Maldito tonto, mejor mira
donde está disparando.

39
00:03:27,508 --> 00:03:28,773
Bueno, ¿no puede vernos?

40
00:03:30,143 --> 00:03:31,610
¡Oh!

41
00:03:31,678 --> 00:03:33,745
Ese no es un cazador furtivo.

42
00:03:33,814 --> 00:03:35,547
¡Alguien está intentando matarnos!

43
00:03:38,819 --> 00:03:40,952
traje una pistola
junto a las serpientes,

44
00:03:41,021 --> 00:03:43,088
pero claro que es
en las alforjas.

45
00:03:46,726 --> 00:03:47,893
Hijo de...

46
00:03:51,899 --> 00:03:54,099
¿Cómo está tu brazo lanzador?

47
00:03:54,168 --> 00:03:55,366
Está bien...

48
00:03:55,435 --> 00:03:59,604
Cuando voy, tiras estos
en ese arbusto de allí.

49
00:03:59,673 --> 00:04:00,939
Intenta llamar su atención.

50
00:04:03,110 --> 00:04:05,476
Tenemos que conseguir esa arma.

51
00:04:05,545 --> 00:04:07,913
no me han disparado
desde la Segunda Guerra Mundial.

52
00:04:07,981 --> 00:04:11,516
No me gustó entonces
tampoco. Bien, allá vamos.

53
00:04:43,016 --> 00:04:44,016
¿Estás bien?

54
00:04:44,084 --> 00:04:45,084
Sí, estoy bien.

55
00:04:58,131 --> 00:04:59,698
Nunca lo atraparé a caballo.

56
00:05:01,702 --> 00:05:03,669
¿Por qué alguien nos dispararía?

57
00:05:03,737 --> 00:05:06,638
No lo sé, pero puedo
Seguro que lo descubres.

58
00:05:23,857 --> 00:05:25,001
Channing: Hola.

59
00:05:25,025 --> 00:05:26,770
Pensé que éramos
quedarse en casa esta noche.

60
00:05:26,794 --> 00:05:29,895
Somos. es para la caridad
llama mañana por la noche. ¿Te gusta?

61
00:05:29,963 --> 00:05:33,098
Miles: Oh, no, Channing.
Detesto esos asuntos.

62
00:05:33,167 --> 00:05:37,635
Miles, no nos vamos a quedar en casa.
y dejar que Jeff y Fallon hagan todas las reverencias.

63
00:05:37,705 --> 00:05:39,871
Dios mío, creo
Me casé con mi madre.

64
00:05:41,008 --> 00:05:42,686
Millas, tu puedes
acusa a tu madre

65
00:05:42,710 --> 00:05:45,188
de ser un constructor de imperios
todo lo que quieras, pero ella tiene razón.

66
00:05:45,212 --> 00:05:47,612
Estamos compitiendo con Jeff.
y Fallon en todo.

67
00:05:47,681 --> 00:05:48,681
Lo sé.

68
00:05:50,250 --> 00:05:53,185
Y he estado haciendo
algunos pensando yo mismo últimamente.

69
00:05:53,253 --> 00:05:54,253
¿Sí?

70
00:05:54,321 --> 00:05:55,887
Sí, lo creas o no.

71
00:05:55,956 --> 00:06:00,291
He decidido dar mi
hermano, Jeff, una carrera por su dinero.

72
00:06:00,360 --> 00:06:01,360
¿En realidad?

73
00:06:02,495 --> 00:06:04,495
¿Qué te hizo ver la luz?

74
00:06:04,564 --> 00:06:06,297
Mi querida tía Constanza.

75
00:06:06,366 --> 00:06:08,500
Ella creyó en mí.

76
00:06:08,569 --> 00:06:13,571
Ya sabes, toda mi vida
He estado poniéndome al día.

77
00:06:13,640 --> 00:06:16,340
Tratando de ganar mi
Supongo que con la aprobación del padre.

78
00:06:16,410 --> 00:06:18,376
Nunca sentí que lo tenía.

79
00:06:18,445 --> 00:06:21,078
Ahora, algo de eso era suyo.
culpa y parte es mía.

80
00:06:21,147 --> 00:06:24,482
Pero solo habia una persona
¿Quién podría decirle que estaba equivocado?

81
00:06:24,551 --> 00:06:26,684
Tu tía, Conny.

82
00:06:26,753 --> 00:06:29,854
Eso es lo que ella hizo cuando
Ella hizo el testamento.

83
00:06:29,923 --> 00:06:34,626
Ella le dijo a papá que estaba listo para manejar
algo más que una palomilla picante.

84
00:06:35,796 --> 00:06:37,195
Estás lista, cariño.

85
00:06:37,264 --> 00:06:39,275
ella me ha dado un
gran responsabilidad,

86
00:06:39,299 --> 00:06:42,033
y voy a estar a la altura.

87
00:06:42,102 --> 00:06:43,435
Te gusta eso, ¿eh?

88
00:06:43,503 --> 00:06:45,437
Mmm, lo respeto.

89
00:06:45,505 --> 00:06:48,006
Entonces podemos ir al
¿Baile benéfico mañana por la noche?

90
00:06:48,075 --> 00:06:50,186
Quiero decir, no es gran
desafío o algo así, pero...

91
00:06:51,845 --> 00:06:55,280
Sí, claro. Por qué no.
Pero eso será mañana por la noche.

92
00:06:55,348 --> 00:06:59,817
esta noche nos quedamos
casa y casa de juegos.

93
00:06:59,887 --> 00:07:02,921
Bueno, ellos dicen
la caridad comienza en casa.

94
00:07:07,560 --> 00:07:08,592
Puedes apostar.

95
00:07:17,604 --> 00:07:19,670
Tenías razón sobre Miles.

96
00:07:19,739 --> 00:07:23,475
Va a causar problemas. Desde que el es
subió al tablero, ha empeorado.

97
00:07:23,543 --> 00:07:26,144
Tal vez se calme
una vez que se acostumbra.

98
00:07:26,213 --> 00:07:27,912
Yo no apostaría por eso.

99
00:07:27,981 --> 00:07:30,926
¿Puede realmente hacerte daño en el
tablero? También tienes acciones con derecho a voto.

100
00:07:30,950 --> 00:07:34,719
Bueno, no creo que pueda lastimarme, pero
si alguna vez votara sus acciones con Sable,

101
00:07:34,787 --> 00:07:36,399
eso podría significar
problemas para Jason.

102
00:07:36,423 --> 00:07:39,324
Incluso con mis acciones de su lado.

103
00:07:39,392 --> 00:07:42,131
ellos no votarían
contra Jason por negocios

104
00:07:42,155 --> 00:07:44,729
importa. No sólo para
hacer puntos, quiero decir.

105
00:07:44,797 --> 00:07:47,298
Yo tampoco apostaría por eso.

106
00:07:47,367 --> 00:07:50,001
Buenas noches, cariño, que duermas bien.

107
00:08:01,281 --> 00:08:03,481
Que no es justo dormir
con los ojos abiertos.

108
00:08:04,751 --> 00:08:05,883
Bien.

109
00:08:10,857 --> 00:08:13,658
Muy bien, lo entiendo
eso. Es hora de hablar.

110
00:08:13,727 --> 00:08:15,894
¿Qué es? tu
preocupado por el bebe?

111
00:08:16,963 --> 00:08:18,797
No, no es el bebé.

112
00:08:18,865 --> 00:08:20,065
Otra cosa.

113
00:08:20,133 --> 00:08:21,133
¿Cómo qué?

114
00:08:23,236 --> 00:08:24,236
Como yo.

115
00:08:25,605 --> 00:08:27,706
Fui de compras hoy.

116
00:08:27,774 --> 00:08:30,809
L.B. está superando todo.

117
00:08:30,877 --> 00:08:34,746
habia una mujer embarazada
trabajando detrás del mostrador.

118
00:08:34,815 --> 00:08:37,415
Ella estaba manejando cuatro
clientes al mismo tiempo,

119
00:08:37,483 --> 00:08:41,285
acosado, capaz, feliz.

120
00:08:42,756 --> 00:08:45,123
Quieres trabajar en
¿una tienda departamental?

121
00:08:45,191 --> 00:08:47,158
Lo digo en serio.

122
00:08:47,227 --> 00:08:49,193
No pude evitar compararnos.

123
00:08:49,262 --> 00:08:51,095
Soy tan inútil.

124
00:08:51,164 --> 00:08:54,365
Sí, pero has tenido
un par de situaciones cercanas.

125
00:08:54,434 --> 00:08:56,501
ella tiene
¿presión arterial alta?

126
00:08:56,570 --> 00:08:59,470
¿Está bajo órdenes del médico?
¿Para evitar cualquier tipo de estrés?

127
00:08:59,540 --> 00:09:00,805
¿Le preguntaste eso?

128
00:09:02,642 --> 00:09:06,377
Todo lo que sé es que solo estoy
sentado vegetando!

129
00:09:06,446 --> 00:09:09,714
ella me recordó
de cómo solía ser.

130
00:09:09,783 --> 00:09:11,415
Activo.

131
00:09:11,484 --> 00:09:15,186
Sí, pero en este caso activo.
podría significar perder al bebé.

132
00:09:15,255 --> 00:09:16,554
¿Quieres eso?

133
00:09:16,622 --> 00:09:19,057
No, por supuesto que no.

134
00:09:21,227 --> 00:09:23,995
Entonces, lo que quiero, no lo puedo tener.

135
00:09:34,140 --> 00:09:38,008
No me importa si tienes que romper el
Aparte de todo el condado, quiero que encuentren a ese hombre.

136
00:09:38,077 --> 00:09:39,143
Bien.

137
00:09:40,647 --> 00:09:42,558
ese era el sheriff
en Eureka otra vez.

138
00:09:42,582 --> 00:09:46,183
El jeep en el que se escapó el francotirador era
robado; No pueden rastrearlo de esa manera.

139
00:09:46,252 --> 00:09:48,485
Todavía estoy tembloroso.

140
00:09:48,554 --> 00:09:51,422
Olvídalo de tu mente, cariño.
Preocuparse por eso no ayudará.

141
00:09:53,193 --> 00:09:55,059
¡Pero alguien intentó matarnos!

142
00:09:55,128 --> 00:09:56,728
Oye,

143
00:09:56,796 --> 00:09:59,931
Yo estoy aquí, tú estás aquí.
eso es todo lo que importa.

144
00:10:00,000 --> 00:10:02,633
Pero fue mi idea
que vamos al rancho.

145
00:10:02,702 --> 00:10:06,471
También el de otra persona, al parecer. que
¿Importa quién tuvo la idea?

146
00:10:06,540 --> 00:10:08,806
¿No lo ves?
Yo nos metí en esto.

147
00:10:08,875 --> 00:10:11,842
Eso no es cierto. Es
encima. Todo está bien.

148
00:10:11,911 --> 00:10:15,079
Pero no está bien. alguien
Intentó matarnos y todavía está suelto.

149
00:10:22,588 --> 00:10:23,621
¿Mónica?

150
00:10:25,025 --> 00:10:27,236
Realmente no tengo ganas
Hablando ahora mismo, madre.

151
00:10:27,260 --> 00:10:29,060
Oh, cariño.

152
00:10:31,331 --> 00:10:35,533
No puedo soportar verte
sufrir. ¿No puedo hacer algo?

153
00:10:35,601 --> 00:10:36,967
Ojalá pudieras.

154
00:10:38,604 --> 00:10:40,138
No puedes cambiar el pasado.

155
00:10:40,206 --> 00:10:44,808
No, pero... podemos aprender de ello.

156
00:10:44,877 --> 00:10:46,277
Aprende de otras personas.

157
00:10:47,480 --> 00:10:49,881
Mira a Jeff y Frankie.

158
00:10:49,949 --> 00:10:53,517
Frankie renunció a su hijo. jeff
fue criado sin una madre.

159
00:10:53,586 --> 00:10:57,088
Y luego descubrir el
verdad en la forma en que lo hizo...

160
00:10:57,157 --> 00:10:59,391
Ambos sufrieron terriblemente.

161
00:10:59,459 --> 00:11:01,337
¿Qué es todo eso?
¿Tienes que ver conmigo?

162
00:11:01,361 --> 00:11:04,095
Bueno, estás en casi
el mismo predicamento.

163
00:11:04,164 --> 00:11:08,332
Mantener esto en secreto, especialmente de
tu padre, sólo puede llevarte al desamor.

164
00:11:08,401 --> 00:11:10,735
tu eres quien insistió
Se lo ocultamos a papá.

165
00:11:10,803 --> 00:11:12,248
Sí, y he tenido
Segundos pensamientos.

166
00:11:12,272 --> 00:11:13,704
No.

167
00:11:13,773 --> 00:11:16,707
No, no, saldrá herido.
que no confié en él.

168
00:11:17,844 --> 00:11:19,176
Lo eras.

169
00:11:19,245 --> 00:11:23,748
Él debería saberlo. el tiene
a. No estás viendo con claridad.

170
00:11:23,816 --> 00:11:25,950
Te estoy viendo claramente, madre.

171
00:11:26,018 --> 00:11:27,938
y no me gusta
lo que estoy viendo.

172
00:11:27,987 --> 00:11:31,989
Quieres un nieto para redondear
¡Fuera tu pequeña estructura de poder!

173
00:11:32,058 --> 00:11:34,370
Y crees que si te lo digo
¡Papá, reclamará a Scott!

174
00:11:34,394 --> 00:11:36,293
Eso no es cierto.

175
00:11:36,362 --> 00:11:39,797
Sí, por supuesto que lo haría
amar a un nieto,

176
00:11:39,866 --> 00:11:43,100
pero estoy pensando en tu
felicidad, y la de tu pequeño.

177
00:11:43,169 --> 00:11:46,070
No hay felicidad para
conmigo en lo que a él respecta.

178
00:11:46,139 --> 00:11:49,707
Nada ha cambiado desde que di
lo dio en adopción hace 8 años.

179
00:11:50,810 --> 00:11:53,144
Nada excepto Scott.

180
00:11:53,212 --> 00:11:55,179
el es lo suficientemente mayor
para entender ahora,

181
00:11:55,248 --> 00:11:59,283
y no destruiré su
vida tratando de recuperarlo.

182
00:11:59,352 --> 00:12:04,856
Creo que estás demasiado cerca de
esto para tomar la decisión correcta.

183
00:12:04,924 --> 00:12:08,459
Y al menos tu padre podría
Mire la situación objetivamente.

184
00:12:08,527 --> 00:12:09,961
Te lo advierto, madre,

185
00:12:10,029 --> 00:12:13,931
arrastra a papá a esto y yo
¡Nunca más te hablaré!

186
00:12:14,000 --> 00:12:15,132
¡Quiero decir nunca!

187
00:12:22,576 --> 00:12:24,542
Dijo que era del banco.

188
00:12:24,611 --> 00:12:27,145
Tenía algunas preguntas
con respecto a la cuenta de Conny.

189
00:12:27,214 --> 00:12:29,414
Lo comprobé con
Manhattan certificado.

190
00:12:30,617 --> 00:12:32,450
Nadie allí hizo la llamada.

191
00:12:33,653 --> 00:12:35,697
¿Qué te hace
¿Crees que fue el francotirador?

192
00:12:35,721 --> 00:12:36,987
Yo lo envié.

193
00:12:37,057 --> 00:12:39,891
fui yo quien le dijo
Estabas en el rancho.

194
00:12:39,959 --> 00:12:43,962
Bueno, eso no significa que sea tu culpa.
Me dijiste que la llamada parecía legítima.

195
00:12:44,030 --> 00:12:47,043
Apuesto que fue uno de esos locos que
estado escribiendo las cartas amenazadoras.

196
00:12:47,067 --> 00:12:48,499
¿Qué cartas amenazantes?

197
00:12:48,568 --> 00:12:53,637
Ese artículo Lucas Carter
impreso, "Jason Colby, traidor".

198
00:12:53,706 --> 00:12:57,408
Me ha provocado algo de odio
letras. No es nada de qué preocuparse.

199
00:12:57,476 --> 00:12:58,910
Eso no debería ignorarse.

200
00:12:58,978 --> 00:13:00,411
Quiero decir, la gente que hace eso...

201
00:13:00,479 --> 00:13:02,758
Son cobardes. ellos no
Incluso firmar las malditas cosas.

202
00:13:02,782 --> 00:13:05,183
ellos solo quieren conseguir
sus lamidas en la oscuridad.

203
00:13:05,252 --> 00:13:07,496
Sí, bueno, eso puede
ser cierto para el 99% de ellos,

204
00:13:07,520 --> 00:13:09,787
pero todo lo que se necesita es
uno para apretar el gatillo.

205
00:13:09,856 --> 00:13:13,135
Sí, y sea quien sea, queremos
Asegúrate de que no salga en los periódicos.

206
00:13:13,159 --> 00:13:15,560
Sólo dará algún otro
arrastra la misma idea.

207
00:13:15,629 --> 00:13:17,361
Sí, estoy de acuerdo con Mónica.

208
00:13:19,165 --> 00:13:21,533
Excepto que quiero
ir un paso más allá.

209
00:13:21,601 --> 00:13:23,746
Creo que deberíamos pelear
aumentar su seguridad personal.

210
00:13:23,770 --> 00:13:26,404
No reaccionemos exageradamente.

211
00:13:26,473 --> 00:13:29,040
Necesitas protección. es
De tu vida estamos hablando.

212
00:13:29,108 --> 00:13:30,908
Estoy con Jeff en esto, papá.

213
00:13:30,977 --> 00:13:34,145
No puedo gastar el resto de
¡Mi vida en un chaleco antibalas!

214
00:13:34,214 --> 00:13:39,016
Mira, si alguien quiere matarme,
Realmente quiere matarme, él puede hacerlo.

215
00:13:39,085 --> 00:13:40,629
Jason, ¿sabes?
¿Qué estás diciendo?

216
00:13:40,653 --> 00:13:43,020
Mira, yo también he perdido
muchas personas en mi vida.

217
00:13:43,089 --> 00:13:46,757
Phillip, el tío Cecil y ahora
Conny. ¡No quiero perderte!

218
00:13:46,826 --> 00:13:48,892
Bueno, no estoy loco
sobre eso yo mismo.

219
00:13:50,930 --> 00:13:51,995
Está bien.

220
00:13:52,064 --> 00:13:53,864
Intensificaremos la seguridad.

221
00:13:53,933 --> 00:13:55,433
¿Estás satisfecho?

222
00:13:55,501 --> 00:13:56,800
Sí.

223
00:14:59,766 --> 00:15:01,098
Felicidades, quiero explicarte.

224
00:15:01,167 --> 00:15:02,599
No es necesario.

225
00:15:02,668 --> 00:15:06,837
Eres un hombre libre que vive en un
país libre ahora. ¿Recordar?

226
00:15:06,906 --> 00:15:09,307
Puedes hacer lo que quieras.

227
00:15:09,375 --> 00:15:11,843
libertad de ti
no es lo que quiero.

228
00:15:11,911 --> 00:15:14,746
Bueno, no puedes
tenerme a mí y a Gina.

229
00:15:14,814 --> 00:15:17,015
Ni siquiera en democracia, Kolya.

230
00:15:17,083 --> 00:15:18,716
Esas son mis reglas.

231
00:15:18,785 --> 00:15:20,685
¡Felicidad, solo te quiero a ti!

232
00:15:22,055 --> 00:15:23,988
Ella me besó, soy inocente.

233
00:15:24,057 --> 00:15:25,856
¡No me pareció inocente!

234
00:15:25,925 --> 00:15:27,358
Por supuesto que no.

235
00:15:28,495 --> 00:15:30,227
Gina lo planeó de esa manera.

236
00:15:30,296 --> 00:15:31,496
¿Por qué?

237
00:15:31,564 --> 00:15:33,464
¡Para ponerte celoso!

238
00:15:39,205 --> 00:15:41,972
Felicidad, piensa.

239
00:15:42,041 --> 00:15:44,341
¿Te llamaría a
recógeme y luego sé

240
00:15:44,365 --> 00:15:46,744
lo suficientemente tonto como para ser atrapado
¿Con Gina de esa manera?

241
00:15:49,149 --> 00:15:50,881
¿Quieres decir que ella hizo esa llamada?

242
00:15:52,318 --> 00:15:54,385
¿No es obvio?

243
00:15:54,454 --> 00:15:56,854
Ella está jugando.

244
00:15:57,957 --> 00:16:00,023
Créeme, te amo.

245
00:16:03,062 --> 00:16:05,095
Bueno, le daré una cosa.

246
00:16:06,499 --> 00:16:08,799
Seguro que tiene buen gusto para los hombres.

247
00:16:09,936 --> 00:16:11,368
¿Estoy perdonado?

248
00:16:12,505 --> 00:16:13,737
Esta vez.

249
00:16:22,448 --> 00:16:23,581
¿Qué es?

250
00:16:27,520 --> 00:16:31,489
Ahora hemos terminado de pelear, todo lo que puedo
Quiero hacer es tomarte en mis brazos y...

251
00:16:31,557 --> 00:16:33,591
lo que ustedes americanos
llamar a besarse.

252
00:16:34,727 --> 00:16:35,792
Te refieres a maquillarte.

253
00:16:39,332 --> 00:16:40,764
Es gracioso.

254
00:16:40,833 --> 00:16:43,667
Luchamos contra dos gobiernos.
estar juntos, y ahora hay

255
00:16:43,736 --> 00:16:46,136
tanta gente
alrededor todo el tiempo.

256
00:16:46,205 --> 00:16:49,340
Familia, más familia, sirvientes.

257
00:16:49,408 --> 00:16:50,808
Ni siquiera podemos tocarnos.

258
00:16:50,877 --> 00:16:53,244
Kolya, ¡por supuesto que podemos!

259
00:16:53,312 --> 00:16:54,879
Eso no es lo que quiero decir.

260
00:16:56,315 --> 00:16:58,049
Quiero decir,

261
00:17:00,286 --> 00:17:04,087
¿Recuerdas la vez que nosotros
¿Fuiste a la casa de la playa de tus padres?

262
00:17:04,156 --> 00:17:05,523
Ajá.

263
00:17:05,591 --> 00:17:07,358
Entonces vámonos.

264
00:17:07,427 --> 00:17:08,492
Ahora mismo.

265
00:17:12,766 --> 00:17:14,810
Miles: Ahora, Interpol
Lo rastreó hasta Singapur,

266
00:17:14,834 --> 00:17:17,134
y luego el
desapareció de la vista.

267
00:17:17,203 --> 00:17:19,336
Miles: Este tipo es estadounidense.

268
00:17:21,007 --> 00:17:24,709
Miles: un conocido traficante
en drogas y armas ilegales.

269
00:17:24,778 --> 00:17:27,845
Miles: Pero eso es todo.
tienen sobre Hoyt Parker.

270
00:17:27,914 --> 00:17:31,982
¿Qué diablos haría un hombre?
¿Así quieres con Conny?

271
00:17:32,051 --> 00:17:36,087
Extorsión de algún tipo.
Eso es todo lo que podría ser.

272
00:17:36,156 --> 00:17:40,157
Le dices a Stones que se mantenga al tanto
él. Quiero saber dónde está Parker.

273
00:17:43,796 --> 00:17:45,830
¿Otra cosa?

274
00:17:45,898 --> 00:17:50,067
Bueno es solo que no hemos tenido oportunidad
hablar desde que leyeron el testamento de Conny.

275
00:17:50,136 --> 00:17:53,203
¿Le sorprendió que el
¿La junta votó para darle su asiento?

276
00:17:53,273 --> 00:17:55,606
Te dije que vendrían.

277
00:17:55,675 --> 00:17:57,408
No tenía idea de que vendría.

278
00:17:57,477 --> 00:17:58,842
Bueno, ella te amaba.

279
00:17:58,911 --> 00:18:01,312
Sí. No sabía cuánto.

280
00:18:03,683 --> 00:18:05,783
¿Y qué hay de ti?

281
00:18:05,851 --> 00:18:09,153
Sé que sólo cediste porque
estabas en el lugar, allí.

282
00:18:09,221 --> 00:18:10,521
Estás equivocado.

283
00:18:10,590 --> 00:18:12,630
Tal vez he estado
reteniéndote mucho.

284
00:18:12,692 --> 00:18:15,893
Te mereces un descanso.
Conny te dio uno grande.

285
00:18:15,962 --> 00:18:17,061
Tú también.

286
00:18:19,332 --> 00:18:21,165
Ahora, yo-

287
00:18:21,233 --> 00:18:24,746
Espero que no me presiones para tirar
mis votos a tu manera cuando la junta se reúna.

288
00:18:24,770 --> 00:18:27,905
Créeme, obtendrás todos los
presión que puedes manejar sobre eso.

289
00:18:29,041 --> 00:18:30,307
Madre.

290
00:18:31,677 --> 00:18:33,343
Ella sabe cuál es mi posición.

291
00:18:33,413 --> 00:18:35,624
no voy a estar jugando
política de la sala de juntas, papá,

292
00:18:35,648 --> 00:18:38,482
voy a votar mi juicio
le guste o no.

293
00:18:38,551 --> 00:18:40,417
Te guste o no.

294
00:18:40,486 --> 00:18:42,954
Suenas igual que
tu tía Conny.

295
00:18:43,022 --> 00:18:46,390
Ella era una mujer independiente.

296
00:18:46,459 --> 00:18:47,925
Estoy acostumbrado.

297
00:18:47,994 --> 00:18:50,294
Sigue adelante.

298
00:18:50,363 --> 00:18:51,595
Yo me las arreglaré.

299
00:19:05,711 --> 00:19:07,311
Gracias.

300
00:19:07,380 --> 00:19:10,747
Gracias. Quiero decir, veo tu punto.
Estar inactivo debe ser duro, pero...

301
00:19:10,816 --> 00:19:13,250
el doctor dijo
Tómatelo con calma, ¿no?

302
00:19:13,319 --> 00:19:15,753
Ella dijo fácil, no comatosa.

303
00:19:20,259 --> 00:19:21,792
he estado pensando

304
00:19:21,861 --> 00:19:24,795
acerca de poner en marcha mi
Empresa propia de diseño de interiores.

305
00:19:24,864 --> 00:19:26,363
Oye, ¿por qué no?

306
00:19:26,432 --> 00:19:28,713
Bueno, ciertamente tienes
el trasfondo para ello.

307
00:19:28,768 --> 00:19:30,535
Y puedo trabajar a mi propio ritmo.

308
00:19:30,603 --> 00:19:32,736
O su ritmo, o su ritmo.

309
00:19:32,805 --> 00:19:34,906
Oh, suena emocionante.

310
00:19:36,042 --> 00:19:38,442
Ojalá Jeff sintiera lo mismo.

311
00:19:38,511 --> 00:19:39,544
¿Por qué no debería hacerlo?

312
00:19:41,413 --> 00:19:43,847
Habla con él, lo entenderá.

313
00:19:43,916 --> 00:19:44,981
Tengo.

314
00:19:45,050 --> 00:19:46,149
Él no lo hace.

315
00:19:46,218 --> 00:19:47,985
¿Por qué?

316
00:19:48,053 --> 00:19:50,921
el esta preocupado por
el embarazo?

317
00:19:50,989 --> 00:19:54,024
Tuvimos un susto antes y
él sigue pensando en ello.

318
00:19:54,093 --> 00:19:55,960
Bueno, él se recuperará.

319
00:19:56,028 --> 00:20:00,097
Bueno, tendrá que hacerlo. porque
así será.

320
00:20:02,868 --> 00:20:04,335
Su mesa está lista, señorita Colby.

321
00:20:04,403 --> 00:20:05,802
Gracias.

322
00:20:05,871 --> 00:20:08,339
¿Me disculparías? yo
Tengo que ir al baño de mujeres.

323
00:20:10,943 --> 00:20:12,343
Me reuniré contigo en la mesa.

324
00:20:12,411 --> 00:20:13,411
Está bien.

325
00:20:21,254 --> 00:20:23,620
Mónica Colby, ¿verdad?

326
00:20:23,689 --> 00:20:25,589
Sr. Erskine.

327
00:20:25,657 --> 00:20:30,694
Recibimos la citación de tu papá hoy.
Muy aseado, muy ordenado, todo en orden.

328
00:20:30,763 --> 00:20:33,197
Le dije $20
Millones no son suficientes.

329
00:20:33,266 --> 00:20:37,101
Espero que Lucas esté contento con
lo que su difamación ha logrado.

330
00:20:37,169 --> 00:20:39,970
nos llevamos genial
orgullo por cualquier pequeño,

331
00:20:40,039 --> 00:20:44,141
reforma social que podemos traer
sobre este mundo, jovencita.

332
00:20:44,210 --> 00:20:48,346
Lo que has provocado es un montón
de locos saliendo de la nada,

333
00:20:48,414 --> 00:20:50,715
amenazando a mi padre!

334
00:20:50,783 --> 00:20:53,478
Insultos, palos
y piedras, inofensivas

335
00:20:53,502 --> 00:20:56,420
cosas. Seguramente Jason
¿No le importa eso?

336
00:20:56,489 --> 00:21:01,091
Bueno, a él le importa
consiguiendo m... ¿Disparo?

337
00:21:01,160 --> 00:21:05,529
Oh si, escuché que algo pasó
a tu padre en el norte, ayer.

338
00:21:05,598 --> 00:21:08,699
Él vino a toda velocidad
en casa, ¿no?

339
00:21:08,768 --> 00:21:13,738
Por supuesto, no tenía idea de que
Cualquiera le dispararía al azar.

340
00:21:13,806 --> 00:21:15,539
¿Qué pasó?

341
00:21:15,608 --> 00:21:18,976
Oh, estoy seguro de que Lucas ya tiene un
Docena de reporteros trabajando en la historia.

342
00:21:19,044 --> 00:21:22,045
Tal vez encuentren el
responder en su propio patio trasero.

343
00:21:47,707 --> 00:21:49,406
¿Lucas?

344
00:21:49,474 --> 00:21:53,443
Acabo de descubrir que alguien tomó
un tiro contra ese amigo nuestro.

345
00:21:53,512 --> 00:21:57,715
Ja. Desafortunadamente, falló.

346
00:21:57,783 --> 00:22:00,017
Aunque nos hizo un favor.

347
00:22:00,086 --> 00:22:04,555
Nos dio un lindo
pequeña cortina de humo.

348
00:22:04,623 --> 00:22:08,759
Sí, Sharen, lo sé. solo deja
Déjamelo saber tan pronto como llegue aquí.

349
00:22:10,329 --> 00:22:13,564
Ya me he acostado
Seguridad adicional que prometí.

350
00:22:13,633 --> 00:22:16,167
Bien. Creo que es importante.

351
00:22:16,235 --> 00:22:18,069
Poderes de Zach.

352
00:22:18,137 --> 00:22:19,303
¿Qué pasa con él?

353
00:22:19,372 --> 00:22:21,583
creo que tenia algo
que ver con el tiroteo.

354
00:22:21,607 --> 00:22:25,242
Oh, seguramente no lo es
me tiene cariño, pero...

355
00:22:25,311 --> 00:22:27,255
creo que eso es
estirándolo un poco.

356
00:22:27,279 --> 00:22:29,780
Bueno, nada de lo que hace.
Me sorprendería.

357
00:22:29,849 --> 00:22:32,167
Y creo que será mejor
detenerlo ahora, antes de que él

358
00:22:32,191 --> 00:22:34,484
hace otro truco como
la adquisición de Ohnishi.

359
00:22:34,553 --> 00:22:37,888
No te preocupes por eso. estoy a punto de
Quite la alfombra debajo del Sr. Powers.

360
00:22:37,957 --> 00:22:39,390
¿Con sincrodima?

361
00:22:39,458 --> 00:22:42,459
Sí. estoy esperando al presidente
de la empresa en cualquier momento.

362
00:22:42,528 --> 00:22:44,895
Sable me bloqueó
de vender Ohnishi,

363
00:22:44,963 --> 00:22:48,399
pero nadie puede impedirme pasar por alto
ellos y pasar a Syncrodime.

364
00:22:48,467 --> 00:22:51,068
Y tomando las ganancias correctamente
de los bolsillos de Sable y Zach.

365
00:22:51,137 --> 00:22:53,570
Bueno, ese es uno
forma de verlo.

366
00:22:53,639 --> 00:22:56,373
Jason, si Zach
Intenté matarte,

367
00:22:57,676 --> 00:22:59,654
esto sólo hará
él trabaje más duro en eso.

368
00:22:59,678 --> 00:23:04,548
Bueno, él no es un hombre sutil, pero eso
ser demasiado obvio, incluso para él.

369
00:23:06,519 --> 00:23:07,519
¿Sí?

370
00:23:08,821 --> 00:23:09,821
¿OMS?

371
00:23:12,792 --> 00:23:13,891
Envíalo adentro.

372
00:23:15,094 --> 00:23:16,293
Habla del diablo.

373
00:23:16,361 --> 00:23:17,861
Estás bromeando.

374
00:23:20,699 --> 00:23:21,699
Jasón.

375
00:23:23,435 --> 00:23:26,203
Ah, qué bueno verte de nuevo, Jeff.

376
00:23:26,272 --> 00:23:27,649
Hazlo rápido, estoy
esperando a alguien.

377
00:23:27,673 --> 00:23:29,584
¿En realidad? ¿Puedo preguntar?
¿quién podría ser?

378
00:23:29,608 --> 00:23:32,209
Bueno, lo sabrás muy pronto
y no te va a gustar.

379
00:23:32,277 --> 00:23:33,410
Ya lo sé.

380
00:23:33,479 --> 00:23:35,579
Ya me gusta.

381
00:23:35,648 --> 00:23:40,050
Estas esperando el
presidente de Sincrodime.

382
00:23:40,119 --> 00:23:42,520
Bueno, aquí estoy.

383
00:23:44,590 --> 00:23:46,924
Sí, compré el
compañía esta mañana.

384
00:23:46,992 --> 00:23:48,092
¿Qué?

385
00:23:49,695 --> 00:23:53,063
Estás decidido a matarme.
de una forma u otra, ¿no?

386
00:23:53,132 --> 00:23:54,876
no se que
estás hablando.

387
00:23:54,900 --> 00:23:56,700
Vamos, Zach.

388
00:23:56,769 --> 00:24:00,181
¿Te olvidaste de tu asesino a sueldo que
¿Le disparó un par de veces ayer?

389
00:24:00,205 --> 00:24:01,838
Mi guerrillero contratado...

390
00:24:03,042 --> 00:24:05,909
No te quiero muerto, Jason.

391
00:24:05,978 --> 00:24:08,345
Aunque puedo pensar en
mucha gente que lo hace.

392
00:24:08,413 --> 00:24:10,814
Ah, y solo estás animando
Están todos puestos, ¿no?

393
00:24:10,883 --> 00:24:13,194
Zach: En absoluto. yo
Necesito a tu padre vivo.

394
00:24:13,218 --> 00:24:15,786
¿De qué otra manera puedo hacer?
dinero de su trabajo?

395
00:24:16,989 --> 00:24:20,090
Me obligaste
padre fuera del negocio.

396
00:24:20,158 --> 00:24:23,827
Ahora te estoy obligando
hacer negocios conmigo.

397
00:24:23,896 --> 00:24:28,232
Nunca verás el
primer centavo de mi trabajo.

398
00:24:28,300 --> 00:24:31,001
Acéptalo como un hombre, Jason.

399
00:24:31,070 --> 00:24:36,606
Tienes que dar el contrato IMOS.
ya sea a Ohnishi o Syncrodime.

400
00:24:36,675 --> 00:24:39,142
De cualquier manera, estarás
haciendo negocios conmigo.

401
00:24:41,080 --> 00:24:45,849
Entonces, ah, por favor toma
buen cuidado de tu salud.

402
00:24:45,918 --> 00:24:48,986
te quiero cerca
para ayudarme a hacerme más rico.

403
00:24:51,891 --> 00:24:55,092
Y saber, cuando regrese a casa,

404
00:24:56,461 --> 00:24:59,163
es tu esposa a quien llevo a la cama.

405
00:25:12,677 --> 00:25:16,880
No, John, iré tan alto como
$600.000 pero quédate ahí sentado, ¿de acuerdo?

406
00:25:18,317 --> 00:25:20,450
Tengo que correr.

407
00:25:20,519 --> 00:25:21,651
Gracias.

408
00:25:21,720 --> 00:25:23,820
Jason, qué sorpresa.
Oh. ¿Qué ocurre?

409
00:25:25,457 --> 00:25:28,292
Acabo de conocer al nuevo
presidente de Sincrodime.

410
00:25:28,360 --> 00:25:30,071
Pensé que eso era
tu nueva empresa.

411
00:25:30,095 --> 00:25:31,929
No, es de Zach.

412
00:25:31,997 --> 00:25:35,598
Me lo arrebató justo debajo de mí.
¡Porque le dijiste que planeaba comprarlo!

413
00:25:35,667 --> 00:25:37,600
¡Eso no es verdad!

414
00:25:37,669 --> 00:25:40,748
¡Pues claro que es verdad! tu eres el
Sólo uno en la familia que habla con él.

415
00:25:40,772 --> 00:25:42,817
No tenías derecho a
dale esa información.

416
00:25:42,841 --> 00:25:45,642
No recuerdo haber dicho
cualquier cosa, pero

417
00:25:45,711 --> 00:25:48,545
si dejo escapar algo,
era completamente inocente.

418
00:25:48,613 --> 00:25:51,048
¿Inocente? esto es
¡Conmigo estás hablando!

419
00:25:51,116 --> 00:25:54,651
Cuando le avisaste, te duele
¡Tú y yo lastimamos a la empresa! ¡Gravemente!

420
00:25:54,720 --> 00:25:56,153
Ah, claro.

421
00:25:56,222 --> 00:25:59,456
¿Qué es bueno para Jason Colby?
es bueno para Colby Enterprises.

422
00:25:59,525 --> 00:26:01,759
Lo ha sido durante 28 años.

423
00:26:01,827 --> 00:26:03,438
Bueno, las cosas han
Ahora has cambiado, Jason.

424
00:26:03,462 --> 00:26:06,574
Estoy en la junta y no
necesariamente ve las cosas a tu manera.

425
00:26:06,598 --> 00:26:10,400
Pero estás haciendo tu
opciones de venganza.

426
00:26:10,469 --> 00:26:13,037
Eso volverá a perseguir
usted, señora, se lo prometo.

427
00:26:13,105 --> 00:26:15,705
Tus promesas no
significa algo para mí.

428
00:26:15,774 --> 00:26:19,209
Y puedes ahorrarme tu
pintorescas conferencias sobre normas morales.

429
00:26:19,277 --> 00:26:21,784
He tenido tu marca
de integridad, gracias

430
00:26:21,808 --> 00:26:24,281
mucho y se fue
Yo en una cama vacía.

431
00:26:24,350 --> 00:26:29,052
No eches esto en mi puerta. no lo hiciste
Aprende de mí esas tácticas despiadadas.

432
00:26:29,121 --> 00:26:31,755
Pero tu me enseñaste
la mejor lección de todas.

433
00:26:31,824 --> 00:26:36,593
Vivir bien es la mejor venganza,
Y tengo la intención de vivir muy bien, Jason.

434
00:26:36,661 --> 00:26:38,695
y tu tenias
Será mejor que te acostumbres.

435
00:26:43,902 --> 00:26:45,269
¿Entonces vas a dedicarte al negocio?

436
00:26:45,337 --> 00:26:46,703
Mmmm.

437
00:26:46,772 --> 00:26:49,439
he estado afuera buscando
para espacio de oficina.

438
00:26:49,508 --> 00:26:51,642
encontré un buen
lugar en Robertson,

439
00:26:51,710 --> 00:26:54,478
y otro en
el Centro de Diseño.

440
00:26:56,915 --> 00:26:58,649
¿Qué es?

441
00:26:58,717 --> 00:27:01,095
Oh, simplemente no puedo creer que lo hayas hecho
esto sin mencionármelo.

442
00:27:01,119 --> 00:27:04,621
Bueno, por eso pasé por aquí, cariño.
Para que puedas echarle un vistazo, ayúdame a decidir.

443
00:27:04,690 --> 00:27:06,690
¿Por qué? tu fuiste
Hasta aquí sin mí.

444
00:27:10,396 --> 00:27:12,596
No te enojes.

445
00:27:12,665 --> 00:27:15,265
Soy bueno en lo que hago. yo
Lo demostró con La Mirage.

446
00:27:15,334 --> 00:27:18,168
Tuve una carrera y la quiero.
otra vez. ¿Qué hay de malo en eso?

447
00:27:18,236 --> 00:27:21,772
Nada, excepto que tienes suficiente.
en tus manos con este embarazo.

448
00:27:21,841 --> 00:27:25,943
El embarazo es una condición.
No es una discapacidad.

449
00:27:26,011 --> 00:27:27,678
No puedo vivir como un inválido.

450
00:27:27,746 --> 00:27:29,791
Me acusaste una vez
de no querer este bebe.

451
00:27:29,815 --> 00:27:33,149
Bueno, lo hago. Más que nada,
no sólo para mí sino para ti también.

452
00:27:33,218 --> 00:27:35,586
Y solo quiero que lo hagas
superar este nacimiento de forma segura.

453
00:27:35,654 --> 00:27:37,921
Entonces no me importa, tu
¡Puedes trabajar todo lo que quieras!

454
00:27:37,990 --> 00:27:40,757
El diseño de interiores no es
cavando zanjas, por el amor de Dios.

455
00:27:40,826 --> 00:27:42,904
¿Crees sinceramente
¿Haría algo arriesgado?

456
00:27:42,928 --> 00:27:44,377
No, no intencionalmente.
Pero siento que no lo eres

457
00:27:44,401 --> 00:27:45,774
pensando en tu
salud o la del bebé.

458
00:27:45,798 --> 00:27:47,397
¡Eso no es verdad!

459
00:27:47,466 --> 00:27:49,845
La verdad es que no te importa
sobre mis sentimientos sobre el tema.

460
00:27:49,869 --> 00:27:51,109
De lo contrario no harías esto.

461
00:27:59,011 --> 00:28:01,545
¿Un apartamento?

462
00:28:01,614 --> 00:28:02,646
¿Por qué?

463
00:28:04,884 --> 00:28:06,182
Se siente bien.

464
00:28:08,921 --> 00:28:13,023
El nuevo contrato del Colby
El Teatro de Danza es muy generoso.

465
00:28:13,091 --> 00:28:16,527
Me he aprovechado de tu
la hospitalidad de la familia por mucho tiempo.

466
00:28:16,595 --> 00:28:19,530
Pero mi madre y mi padre
Estamos felices de tenerte allí.

467
00:28:20,933 --> 00:28:23,066
Han sido maravillosos

468
00:28:23,135 --> 00:28:25,468
pero debe ser
difícil para ellos.

469
00:28:25,538 --> 00:28:27,137
Kolya,

470
00:28:27,205 --> 00:28:30,374
podríamos tener una docena de casas
invitados y nunca saber que estaban allí.

471
00:28:33,846 --> 00:28:35,845
Ahora que esta pasando
que nos pase a nosotros?

472
00:28:38,183 --> 00:28:41,118
eso es lo real
razón por la que tengo que mudarme.

473
00:28:41,186 --> 00:28:42,919
Para nosotros.

474
00:28:42,988 --> 00:28:47,123
La KGB no me sigue
ya, pero todavía no tenemos privacidad.

475
00:28:48,360 --> 00:28:51,328
¿Te refieres a un lugar para hacer el amor?

476
00:28:54,533 --> 00:28:56,099
Kolya, no lo sé.

477
00:28:58,637 --> 00:29:01,605
tuve una relacion
así una vez.

478
00:29:01,674 --> 00:29:03,139
Toda diversión y juegos.

479
00:29:04,643 --> 00:29:08,111
No nos conocíamos
no teníamos nada a qué recurrir.

480
00:29:08,180 --> 00:29:09,513
No funcionó.

481
00:29:11,049 --> 00:29:15,018
Felicidades, quiero conocerte.

482
00:29:15,087 --> 00:29:17,086
La mujer de la que me enamoré.

483
00:29:17,155 --> 00:29:19,356
En tu casa,
todavía eres una niña.

484
00:29:21,560 --> 00:29:24,294
En mi lugar, serás una mujer.

485
00:29:24,363 --> 00:29:28,298
Y no seré el novio
quién se queda en la habitación de huéspedes,

486
00:29:28,367 --> 00:29:30,767
Seré un hombre que te ama.

487
00:29:34,339 --> 00:29:36,206
Necesitamos nuestro propio lugar.

488
00:29:37,276 --> 00:29:38,809
¿Qué hay de malo en eso?

489
00:29:40,345 --> 00:29:42,646
Nada. Es solo que...

490
00:29:42,715 --> 00:29:46,650
Estoy acostumbrado a saber donde estas
son. Nos vemos en el desayuno...

491
00:29:46,719 --> 00:29:48,451
No tengas miedo.

492
00:29:48,520 --> 00:29:51,755
Ahora me verás en
desayuno, almuerzo y cena.

493
00:29:51,824 --> 00:29:55,559
Esta noche no lo hago
bailar, así que en lugar de eso,

494
00:29:55,627 --> 00:29:56,926
¡Yo cocinaré para ti!

495
00:29:56,995 --> 00:29:58,528
¿Cocinas?

496
00:29:58,597 --> 00:30:02,332
Esta noche cenamos en
estilo en mi... nuestro lugar.

497
00:30:03,836 --> 00:30:06,316
Yo cocino las mejores hamburguesas.
de este lado del Telón de Acero.

498
00:30:07,506 --> 00:30:08,666
Mira, no lo sabías.

499
00:30:10,909 --> 00:30:13,042
Kolya: Esta noche a las 8 en punto.

500
00:30:13,111 --> 00:30:15,445
Kolya: 549, Pinewood Drive.

501
00:30:15,514 --> 00:30:17,091
kolia: ya sabes
¿cómo llegar?

502
00:30:17,115 --> 00:30:19,215
felicidad: no lo hagas
preocuparse. Te encontraré.

503
00:30:34,333 --> 00:30:38,402
el esta firmando
mi confianza en mí? ¿Ahora?

504
00:30:38,470 --> 00:30:40,237
¿Por qué el repentino cambio de opinión?

505
00:30:40,305 --> 00:30:44,774
No necesitas que tu tío mire
Ya no buscas tu dinero, Channing.

506
00:30:44,843 --> 00:30:46,876
Eres una niña adulta ahora.

507
00:30:46,945 --> 00:30:48,445
Tienes un marido para hacer eso.

508
00:30:50,049 --> 00:30:52,549
Estás tan liberado, Sam.

509
00:30:52,617 --> 00:30:56,419
De todos modos, no te creo. escucho
Jason Colby lo citó.

510
00:30:58,057 --> 00:31:00,690
Así que todavía está intentando
Haz que espíe para él.

511
00:31:00,759 --> 00:31:02,839
Y este es su camino
de comprar mis servicios.

512
00:31:02,895 --> 00:31:06,796
Cariño, él no tiene que comprar nada.
de ti. Tenemos un pacto, ¿recuerdas?

513
00:31:06,865 --> 00:31:10,200
te quedas callado
El interés de Lucas en Jason Colby,

514
00:31:10,268 --> 00:31:14,804
y lucas no se lo dirá a nadie
sobre esas pastillitas que tomas.

515
00:31:14,873 --> 00:31:17,541
Ya no los tomo.
Estoy intentando tener un bebé.

516
00:31:17,609 --> 00:31:20,076
Vamos, Channing.
no tienes que mentir.

517
00:31:20,145 --> 00:31:22,679
tu tio entiende
Tu miedo a tener hijos.

518
00:31:22,747 --> 00:31:27,951
Él sabe por lo que pasaste, viendo
Tu madre muere así al dar a luz.

519
00:31:28,019 --> 00:31:30,520
¿Quién no se asustaría?

520
00:31:30,589 --> 00:31:32,222
Siempre tendrás su simpatía.

521
00:31:32,290 --> 00:31:33,957
No quiero su simpatía.

522
00:31:35,293 --> 00:31:37,594
Será mejor que lo tomes
donde puedes conseguirlo.

523
00:31:37,663 --> 00:31:41,298
No vendrá de Miles Colby
si descubre lo que estás haciendo.

524
00:31:41,366 --> 00:31:42,366
De todos modos,

525
00:31:44,202 --> 00:31:45,868
dime,

526
00:31:45,937 --> 00:31:51,675
¿Qué pasó en el rancho de Colby?
ayer? ¿Ese incidente del francotirador?

527
00:31:51,744 --> 00:31:54,344
simplemente no entiendes
eso, ¿verdad Sam?

528
00:31:54,413 --> 00:31:56,913
no estoy en casa de mi tio
nómina más.

529
00:32:05,557 --> 00:32:06,623
Hola.

530
00:32:08,394 --> 00:32:10,860
¿Otro viaje a Washington?

531
00:32:10,929 --> 00:32:13,263
no es otro
viaje de negocios, Adrienne.

532
00:32:14,433 --> 00:32:18,035
Esta vez, es
estrictamente personal.

533
00:32:18,103 --> 00:32:19,803
¿Qué quieres decir?

534
00:32:19,871 --> 00:32:21,438
Me voy.

535
00:32:21,506 --> 00:32:23,440
Dios mío, no lo hagas.

536
00:32:23,508 --> 00:32:25,142
Cash, no me hagas esto.

537
00:32:25,210 --> 00:32:27,510
Lo estoy haciendo por nosotros.

538
00:32:27,579 --> 00:32:29,445
¿Cómo es esto para nosotros?

539
00:32:29,514 --> 00:32:31,648
Es nuestro fin.

540
00:32:31,717 --> 00:32:33,450
No funciona, Adrienne.

541
00:32:33,518 --> 00:32:35,418
¡Oh!

542
00:32:35,487 --> 00:32:39,222
Entonces quieres convertirme en uno de esos
¿Mujeres desesperadas que beben demasiado?

543
00:32:39,291 --> 00:32:42,370
¿Quiénes usan demasiado maquillaje? quien
¿Tienes demasiado de todo menos amor?

544
00:32:42,394 --> 00:32:44,560
No. No. Yo no, Cash.

545
00:32:44,629 --> 00:32:47,230
Adrienne, este matrimonio
te está convirtiendo en eso.

546
00:32:47,299 --> 00:32:49,632
Quizás separados podamos
descubre quiénes somos realmente

547
00:32:49,701 --> 00:32:52,814
en lugar de asfixiarse en estos
roles que desempeñamos día tras día.

548
00:32:52,838 --> 00:32:54,883
Quién sabe, podríamos
Incluso se gustan unos a otros.

549
00:32:54,907 --> 00:32:57,941
No te maldigas,
¡no me seas condescendiente!

550
00:32:59,244 --> 00:33:01,678
Está todo dicho.

551
00:33:01,746 --> 00:33:02,979
Está todo hecho.

552
00:33:04,116 --> 00:33:05,682
¡No!

553
00:33:05,750 --> 00:33:07,583
¡No, no está hecho!

554
00:33:07,652 --> 00:33:09,652
Hiciste un trato
¡Y te lo quedarás!

555
00:33:12,991 --> 00:33:14,023
Está bien,

556
00:33:15,527 --> 00:33:17,494
tal vez nunca me amaste.

557
00:33:17,563 --> 00:33:19,563
Quizás no necesito eso.

558
00:33:19,631 --> 00:33:23,967
Pero... amor o pasión o lo que sea
estás buscando, no es suficiente, Cash.

559
00:33:24,035 --> 00:33:26,736
Me dejas por eso Colby
vagabundo, ¡lo descubrirás!

560
00:33:26,804 --> 00:33:28,838
¡Necesito amor, Adrienne!

561
00:33:28,906 --> 00:33:30,240
Tú también.

562
00:33:30,308 --> 00:33:33,176
Pero no lo obtendremos de
el uno al otro. Nunca lo hemos hecho

563
00:33:33,245 --> 00:33:35,379
nunca lo haremos.

564
00:33:35,447 --> 00:33:39,316
Mira, sé que duele. tu piensas
¿Me estoy yendo fácil? ¡A mí también me duele!

565
00:33:39,385 --> 00:33:41,184
¿Entonces por qué me dejas?

566
00:33:41,253 --> 00:33:42,853
¿A dónde vas, papá?

567
00:33:51,596 --> 00:33:53,996
Scott,

568
00:33:54,065 --> 00:33:58,067
tu madre y yo
ya no te lleves bien.

569
00:33:58,136 --> 00:34:00,970
todos estaremos
mejor, más feliz,

570
00:34:01,039 --> 00:34:02,939
si vivo en mi propio lugar.

571
00:34:03,008 --> 00:34:05,509
¿Por qué vas, papá?

572
00:34:05,577 --> 00:34:07,677
Sólo tengo que hacerlo.

573
00:34:07,746 --> 00:34:10,186
Pero seguirás siendo el más
parte importante de mi vida.

574
00:34:10,214 --> 00:34:12,181
Eres un mentiroso.

575
00:34:12,250 --> 00:34:15,084
Es ella. Es Mónica.

576
00:34:15,153 --> 00:34:18,054
No soy un mentiroso cuando
Yo digo te amo.

577
00:34:20,259 --> 00:34:21,324
Vamos, hablemos.

578
00:34:21,393 --> 00:34:22,792
¡Te odio!

579
00:34:22,860 --> 00:34:24,261
¡Los odio a los dos!

580
00:34:30,202 --> 00:34:31,901
Espero que estés satisfecho.

581
00:34:33,338 --> 00:34:34,905
Espero que ella valga la pena.

582
00:34:48,186 --> 00:34:49,885
¿Cómo pudiste?

583
00:34:49,954 --> 00:34:51,754
Dejé caer un comentario inocente,

584
00:34:51,823 --> 00:34:56,192
y lo aprovechas para comprarlo
Syncrodime a mis espaldas, lastimando a Jason.

585
00:34:56,261 --> 00:34:57,960
¿Jasón?

586
00:34:58,029 --> 00:35:02,499
Bueno, me refiero a mi familia. Mis hijos.
Colby Enterprises es su futuro.

587
00:35:02,567 --> 00:35:05,968
no estoy apuntando a
usted o los niños.

588
00:35:06,037 --> 00:35:09,372
te estoy haciendo una muy rica
mujer. Independientemente rico.

589
00:35:09,441 --> 00:35:14,277
El principal perdedor en esto es Jason.
personalmente. Ahora bien, ¿por qué debería molestarte eso?

590
00:35:14,346 --> 00:35:15,346
No es así.

591
00:35:15,413 --> 00:35:17,180
¿No? Ja.

592
00:35:17,249 --> 00:35:20,316
ya sabes, tu
Me desconciertas, querida.

593
00:35:20,385 --> 00:35:22,918
Me reprendes por
haciéndote ganar dinero.

594
00:35:22,987 --> 00:35:25,155
Lo siento, Zach.

595
00:35:25,223 --> 00:35:29,259
aprecio lo que
estás haciendo, y... oh,

596
00:35:29,327 --> 00:35:32,128
sé que tengo que
cuidar de mí mismo.

597
00:35:35,267 --> 00:35:38,100
Pero no a expensas de mi familia.

598
00:35:38,170 --> 00:35:39,602
Por supuesto que no.

599
00:35:41,139 --> 00:35:44,307
Yo te cuidaré.

600
00:35:44,376 --> 00:35:46,142
Tu futuro está conmigo

601
00:35:48,112 --> 00:35:50,480
y lo mejor está por llegar.

602
00:35:50,549 --> 00:35:52,915
Este es un pequeño comienzo.

603
00:35:54,653 --> 00:35:56,152
Oh.

604
00:35:56,220 --> 00:35:58,688
Zach, es... hermoso.

605
00:35:58,757 --> 00:36:00,657
Único en su clase.

606
00:36:00,725 --> 00:36:03,793
Como la mujer para la que se lo compré.

607
00:36:03,861 --> 00:36:06,830
Mira, perteneces
en pieles y joyas.

608
00:36:07,966 --> 00:36:09,499
O nada de nada.

609
00:36:12,037 --> 00:36:13,069
¿Puedo?

610
00:36:21,880 --> 00:36:23,679
Ah, Zac...

611
00:36:24,783 --> 00:36:29,251
no se que hacer
di... Sólo sonríe y

612
00:36:29,321 --> 00:36:31,087
Asiente con la cabeza, cariño.

613
00:36:36,928 --> 00:36:38,461
Eres tan bueno conmigo.

614
00:36:41,667 --> 00:36:46,269
En este caso, la bondad no
parece ser su propia recompensa.

615
00:36:48,539 --> 00:36:51,408
Y paciencia, Sabella,

616
00:36:52,677 --> 00:36:55,111
Ya no es una de mis virtudes.

617
00:36:55,180 --> 00:36:56,913
Necesito tiempo para pensar.

618
00:36:56,982 --> 00:36:58,814
Por supuesto.

619
00:36:58,883 --> 00:37:01,517
Úselo mientras piensa.

620
00:37:01,586 --> 00:37:04,821
quiero que todos
sé que eres mía.

621
00:37:04,889 --> 00:37:07,090
Todos.

622
00:37:07,158 --> 00:37:08,257
Sí.

623
00:37:09,360 --> 00:37:11,594
Por supuesto que lo usaré.

624
00:37:11,663 --> 00:37:13,262
Es un anillo precioso.

625
00:37:35,520 --> 00:37:38,354
No me dijiste que
la iban a dejar.

626
00:37:38,423 --> 00:37:40,456
Deberías habérmelo dicho.

627
00:37:40,525 --> 00:37:43,426
No tiene nada que ver contigo
Mónica. El matrimonio ha terminado.

628
00:37:43,495 --> 00:37:45,661
Antes de venir aquí,
el matrimonio había terminado.

629
00:37:45,730 --> 00:37:47,163
Todo va muy rápido.

630
00:37:48,333 --> 00:37:49,599
¿Cómo estuvo ella?

631
00:37:51,169 --> 00:37:52,501
Ella se lo tomó muy mal.

632
00:37:55,206 --> 00:37:57,406
Fue aún más difícil con Scott.

633
00:37:57,475 --> 00:37:58,875
¿Él ya lo sabe?

634
00:37:58,944 --> 00:38:00,409
Él escuchó.

635
00:38:00,478 --> 00:38:02,879
Ay dios mío.

636
00:38:02,948 --> 00:38:05,081
Ay, el pobre chico.

637
00:38:05,150 --> 00:38:06,616
Lo sé, lo sé.

638
00:38:08,186 --> 00:38:09,953
Me dijo que me odiaba.

639
00:38:10,021 --> 00:38:12,521
Oh, Cash, esto es
mal. Todo está mal.

640
00:38:12,591 --> 00:38:15,925
No, solo estaba azotando
porque está confundido.

641
00:38:15,994 --> 00:38:18,114
Podemos terminar con eso, pero
no podemos volver a

642
00:38:18,138 --> 00:38:20,496
como eran las cosas.
Sólo podemos seguir adelante.

643
00:38:20,565 --> 00:38:22,098
Efectivo, por favor no me preguntes...

644
00:38:22,167 --> 00:38:24,534
algo bueno tiene
tengo que salir de esto.

645
00:38:24,603 --> 00:38:26,970
algo para nosotros,
algo para Scott.

646
00:38:28,573 --> 00:38:29,972
Mónica,

647
00:38:31,443 --> 00:38:32,443
por favor?

648
00:38:33,978 --> 00:38:35,311
Cásate conmigo.

649
00:38:37,415 --> 00:38:38,882
No puedo hacer eso.

650
00:38:40,018 --> 00:38:41,317
Por su bien...

651
00:38:41,385 --> 00:38:44,520
Conozco a mi hijo. una vez
ya ha pasado bastante tiempo,

652
00:38:44,589 --> 00:38:45,721
él lo entenderá.

653
00:39:14,385 --> 00:39:17,586
Hola esperaba
para encontrarte aquí.

654
00:39:17,656 --> 00:39:19,889
Oh, todo disfrazado
y no hay lugar a donde ir, ¿eh?

655
00:39:19,958 --> 00:39:21,624
¿Dónde está Miles?

656
00:39:21,693 --> 00:39:25,128
Arriba, anudándose la corbata. lo lleva
para siempre, pero no le gusta la ayuda.

657
00:39:25,196 --> 00:39:26,562
Vamos a un baile benéfico.

658
00:39:26,631 --> 00:39:29,398
Oh, eso suena
bastante cuadrado para Miles.

659
00:39:31,235 --> 00:39:34,803
Bueno, no hay nada como un buen
matrimonio para suavizar a un hombre.

660
00:39:34,872 --> 00:39:36,172
Todavía lo es, ¿no?

661
00:39:36,241 --> 00:39:37,406
¿Bien?

662
00:39:37,475 --> 00:39:40,143
Mmm. se esta poniendo
mejor todo el tiempo.

663
00:39:40,211 --> 00:39:42,177
Eso es lo que hace que esto sea tan difícil.

664
00:39:42,246 --> 00:39:45,581
Este negocio con mi tío Lucas,
Sr. Colby, ha sido tan bueno conmigo.

665
00:39:45,650 --> 00:39:46,916
y ahora siento...

666
00:39:46,984 --> 00:39:48,629
Bueno, no lo eres
responsable de lo que hace.

667
00:39:48,653 --> 00:39:50,452
Espero que no.

668
00:39:50,522 --> 00:39:52,321
el es mi tio,

669
00:39:52,390 --> 00:39:55,992
pero el puede ser bonito
despiadado cuando se enfada.

670
00:39:56,061 --> 00:39:57,160
Yo también puedo.

671
00:39:58,363 --> 00:40:00,296
Lo sé, pero...

672
00:40:01,399 --> 00:40:02,599
bueno el puede ser...

673
00:40:04,402 --> 00:40:05,768
¿Qué puede ser?

674
00:40:07,672 --> 00:40:08,672
Peligroso.

675
00:40:10,241 --> 00:40:11,975
¿Cómo?

676
00:40:12,043 --> 00:40:14,043
¿Qué estás intentando?
para decirme, cariño?

677
00:40:15,613 --> 00:40:16,957
Millas: ¡Chaning!

678
00:40:16,981 --> 00:40:18,213
¡aquí dentro!

679
00:40:20,852 --> 00:40:22,918
vamos a ser
tarde, así que vámonos, ¿eh?

680
00:40:22,987 --> 00:40:24,465
jason: cuídate.

681
00:40:24,489 --> 00:40:25,721
Sí, buenas noches, papá.

682
00:40:25,790 --> 00:40:26,956
Buenas noches.

683
00:40:45,009 --> 00:40:46,543
¡Oh, eres tú!

684
00:40:46,611 --> 00:40:48,545
¿Qué ocurre?

685
00:40:48,613 --> 00:40:50,813
Supongo que todavía estoy
un poco nervioso, yo...

686
00:40:50,882 --> 00:40:52,382
No todos los días tu

687
00:40:52,450 --> 00:40:55,084
que algún loco le dispare.

688
00:40:55,153 --> 00:40:58,488
Cariño, ¿perdóname?

689
00:40:58,557 --> 00:40:59,722
¿Para qué?

690
00:40:59,791 --> 00:41:01,691
Bueno,

691
00:41:01,759 --> 00:41:04,972
estás aquí solo, y yo
sentarse en la casa pensando en Conny.

692
00:41:04,996 --> 00:41:07,029
Eso es egoísta de mi parte. Lo siento.

693
00:41:07,098 --> 00:41:10,466
Has recibido un golpe terrible.
Necesitas tiempo para llorar.

694
00:41:10,535 --> 00:41:14,503
Bueno, eso ya se acabó. yo realmente
Debería volver aquí contigo.

695
00:41:14,572 --> 00:41:16,617
Quiero decir, creo que has
Tengo suficiente para dos.

696
00:41:16,641 --> 00:41:18,474
No, oh...

697
00:41:18,543 --> 00:41:21,755
tengamos algo especial
arriba en la casa. Llamaré al cocinero.

698
00:41:21,779 --> 00:41:25,948
Mientras esperamos la cena, ¿por qué no
¿Vuelvo a trasladar mis cosas aquí abajo?

699
00:41:26,017 --> 00:41:28,784
Tomaste las palabras
directamente de mi boca.

700
00:41:39,230 --> 00:41:41,697
Jasón, ¿qué estás haciendo?

701
00:41:41,766 --> 00:41:44,500
Volviendo a la casa de la piscina.

702
00:41:44,568 --> 00:41:45,935
Oh.

703
00:41:46,004 --> 00:41:49,038
Bueno, parece que ambos hicimos
decisiones importantes esta noche.

704
00:41:49,107 --> 00:41:50,907
¿Cómo es eso?

705
00:41:50,975 --> 00:41:52,108
¿Cómo es esto?

706
00:41:53,177 --> 00:41:55,645
Es un anillo de compromiso.

707
00:41:55,714 --> 00:41:57,046
¿Zach poderes?

708
00:41:57,114 --> 00:41:59,849
Bueno, por supuesto que es
Zach. ¿Quién más?

709
00:41:59,918 --> 00:42:01,384
¡No puedes hablar en serio!

710
00:42:01,452 --> 00:42:05,654
Bueno, está en el tercer dedo de
mi mano izquierda, donde estaba la tuya.

711
00:42:05,723 --> 00:42:09,659
No crees que sea demasiado para
Yo los uso a ambos, ¿y tú?

712
00:42:10,862 --> 00:42:12,529
Dios mío, Sable, tú...

713
00:42:12,597 --> 00:42:15,798
No harías eso. tu
No podría casarme con un hombre así.

714
00:42:15,867 --> 00:42:17,733
Y si lo hiciera, ¿qué harías?

715
00:42:20,771 --> 00:42:23,272
¿Qué podría hacer?

716
00:42:23,341 --> 00:42:24,807
Acéptalo, supongo.

717
00:42:25,877 --> 00:42:27,876
Pero no te gustaría.

718
00:42:27,946 --> 00:42:30,179
Trató de enmarcar
su hijo por asesinato.

719
00:42:30,248 --> 00:42:31,747
¡Eso no es verdad!

720
00:42:35,453 --> 00:42:37,553
Es sólo un anillo de compromiso.

721
00:42:37,622 --> 00:42:39,054
Puedo cambiar de opinión.

722
00:42:40,625 --> 00:42:42,959
Harás lo que sea
cierto, estoy seguro.

723
00:42:44,062 --> 00:42:45,062
Buenas noches.

724
00:42:45,130 --> 00:42:46,362
Es gracioso, ¿no?

725
00:42:48,933 --> 00:42:54,303
Nunca pensé que vería
El anillo de otro hombre en este dedo.

726
00:42:54,372 --> 00:42:55,372
¿Acaso tú?

727
00:42:57,875 --> 00:42:58,875
No.

728
00:43:02,313 --> 00:43:04,313
hemos recorrido un largo
manera, ¿no?

729
00:43:05,917 --> 00:43:07,216
Sí, lo hemos hecho.

730
00:43:09,387 --> 00:43:11,854
Te deseo felicidad
eso lo sabes.

731
00:43:13,391 --> 00:43:14,857
Ah, Jasón...

732
00:43:16,161 --> 00:43:17,359
Es tarde.

733
00:43:19,965 --> 00:43:21,230
Sí, lo es.

734
00:43:30,809 --> 00:43:32,274
Demasiado tarde.

735
00:43:44,889 --> 00:43:45,921
¡Gina!

736
00:43:45,990 --> 00:43:47,724
¿Qué estás haciendo aquí?

737
00:43:47,792 --> 00:43:49,191
¿Quién te dijo dónde vivía?

738
00:43:49,260 --> 00:43:53,262
Oh, un pajarito. Entonces vine
para ayudar a emplumar el nido.

739
00:43:54,566 --> 00:43:57,600
Ahora veamos. tengo...

740
00:43:57,669 --> 00:44:02,705
café, té...
azúcar, abrelatas...

741
00:44:02,774 --> 00:44:05,238
Es muy amable de tu parte
Piensa en mí, pero tengo

742
00:44:05,262 --> 00:44:07,543
para ducharse y cambiarse.
Tengo una cita.

743
00:44:07,612 --> 00:44:10,346
Oh, sigue adelante
Simplemente configuraré las cosas aquí.

744
00:44:10,415 --> 00:44:12,081
El trabajo de una mujer nunca termina.

745
00:44:12,149 --> 00:44:15,718
Gina, buenas noches.

746
00:44:15,787 --> 00:44:19,233
Bueno al menos dejame poner las cosas
lejos, de lo contrario se van a estropear.

747
00:44:19,257 --> 00:44:21,056
Puedo arreglármelas.

748
00:44:21,125 --> 00:44:22,859
Ahora si me disculpan, por favor.

749
00:44:22,927 --> 00:44:25,873
Muy bien, yo...
- ¿Otra vez?
- Mmmmm.

750
00:44:25,897 --> 00:44:27,663
¿Me mostrarás los alrededores?

751
00:44:27,732 --> 00:44:29,799
Ah, ah, mi bolso.

752
00:44:38,843 --> 00:44:40,821
Ustedes, chicas americanas,
Eres tan persistente.

753
00:44:40,845 --> 00:44:43,679
Oh, tenemos que serlo. Gratis
empresa y todo eso.

754
00:45:21,519 --> 00:45:23,119
- ¡Dicha!
- ¡Hola!

755
00:45:23,154 --> 00:45:25,220
Llegas temprano. Era
Todavía en la ducha.

756
00:45:26,624 --> 00:45:29,725
Oh, esto es genial.

757
00:45:29,794 --> 00:45:31,193
Yo...

758
00:45:35,867 --> 00:45:37,433
Demasiado pronto.

759
00:45:37,502 --> 00:45:38,801
¿Así es como lo llamas?

760
00:45:38,870 --> 00:45:41,048
Bliss, no es lo que tú
piensa! ¡Déjame explicarte! yo-

761
00:45:41,072 --> 00:45:42,404
¡Vete directo al infierno, Kolya!

762
00:45:54,985 --> 00:45:56,752
Te extrañé.

763
00:45:56,820 --> 00:45:58,754
No te daré otra oportunidad.

764
00:46:01,526 --> 00:46:03,959
- ¡Necesito hablar con ella!
- ¡Sra. Cassidy, por favor!

765
00:46:04,028 --> 00:46:05,527
¿Puedes decirme dónde está?

766
00:46:05,596 --> 00:46:07,608
Henderson: Ahora si quisieras
cálmese, señora,

767
00:46:07,632 --> 00:46:09,165
un momento, por favor.

768
00:46:09,233 --> 00:46:11,211
Adrienne: esperaré una
momento y ni un segundo más!

769
00:46:11,235 --> 00:46:13,735
Sr. Colby, lo siento.
pero la señora Cassidy está aquí.

770
00:46:13,804 --> 00:46:15,682
Tengo que encontrar
¡Efectivo! ¿Está él aquí?

771
00:46:15,706 --> 00:46:18,141
No, por supuesto que no.
Adrienne. ¿Qué ocurre?

772
00:46:18,209 --> 00:46:22,477
Soy Scott, mi hijo ha desaparecido.
¡Y es tu culpa que se haya escapado!

773
00:46:22,546 --> 00:46:24,180
¡Tuyo y de Sable!

774
00:46:24,249 --> 00:46:25,782
No sé a qué te refieres.

775
00:46:25,850 --> 00:46:28,083
Si tu hijo está desaparecido
deberíamos llamar a la policía.

776
00:46:28,152 --> 00:46:31,420
¡No es un asunto policial!
Es un asunto de Colby.

777
00:46:31,489 --> 00:46:34,891
y tengo que encontrar el suyo
padre, o su madre.

778
00:46:34,959 --> 00:46:36,258
Eso no tiene sentido.

779
00:46:36,327 --> 00:46:38,427
¡Oh, tiene sentido para Mónica!

780
00:46:38,496 --> 00:46:41,597
Ella destruyó mi matrimonio.
y ahora gracias a ella,

781
00:46:41,666 --> 00:46:44,966
mi hijo esta ahí en las calles
en alguna parte. ¡Solo y asustado!

782
00:46:45,035 --> 00:46:46,580
estas hablando
sobre mi hija.

783
00:46:46,604 --> 00:46:48,770
Ah, perdóname.

784
00:46:48,839 --> 00:46:51,606
¿Tu hija
caminar sobre el agua?

785
00:46:51,676 --> 00:46:55,110
¿O no sabes acerca de
¿Su milagrosa concepción?

786
00:46:55,179 --> 00:46:56,712
Estás bastante molesto.

787
00:46:56,780 --> 00:46:59,259
Frankie, ¿por qué no sirves
¿Sra. Cassidy, un poco de café?

788
00:46:59,283 --> 00:47:02,351
Mónica es la que
¡Debería estar buscando a Scott!

789
00:47:02,419 --> 00:47:04,086
¡Él es su hijo!

790
00:47:06,156 --> 00:47:07,690
¿Qué dijiste?

791
00:47:07,758 --> 00:47:09,491
Me escuchaste.

792
00:47:09,560 --> 00:47:11,260
Adopté a Scott

793
00:47:11,329 --> 00:47:13,295
pero Mónica lo dio a luz.


